trứng tóc

Friendly

Le mot vietnamien "trứng tóc" se traduit littéralement par "œuf de cheveux". Cependant, dans le contexte médical, il désigne une maladie appelée "bệnh trứng tóc", qui se traduit par "piedra noire" en français ou "trichomycose noueuse".

Définition:

Dans le domaine médical, "trứng tóc" fait référence à une infection fongique des cheveux qui provoque la formation de nodules sombres sur les tiges capillaires. Cela peut entraîner des problèmes esthétiques et parfois des démangeaisons.

Utilisation:

• En usage courant, vous pourriez dire : "J'ai lu que le 'trứng tóc' est une maladie qui affecte les cheveux."
• En contexte médical, un médecin pourrait expliquer : "Le 'bệnh trứng tóc' est causé par un champignon et nécessite un traitement antifongique."

Exemples:

1. "Elle a consulté un dermatologue à cause de son 'trứng tóc'." (Elle a vu un dermatologue à cause de sa maladie des cheveux.)
2. "Le 'bệnh trứng tóc' peut être traité avec des médicaments antifongiques." (La maladie peut être soignée avec des médicaments.)

Usage avancé:

Dans un contexte plus technique, on pourrait discuter des implications de "trứng tóc" sur la santé capillaire, mentionnant par exemple les facteurs environnementaux ou génétiques qui peuvent y contribuer.

Variantes du mot:

Le terme "trứng tóc" peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour décrire des variantes de la maladie ou des aspects liés à la santé capillaire, comme "dầu gội trị trứng tóc" (shampoing contre la maladie).

Autres significations:

En dehors du contexte médical, "trứng tóc" n’a généralement pas d’autres significations dans le langage courant.

Synonymes:

• "bệnh trứng tóc" (maladie des cheveux)
• "piedra noire" (en français, qui est directement lié à la même infection)

Conclusion:

"Trứng tóc" est un terme important à connaître pour ceux qui s'intéressent à la santé capillaire et aux maladies fongiques.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?trứng tócBệnh trứng tóc (y học) piedra noire; trichomycose noueuse